ZITAT: In der gemächlichen Gegend, in der ... (s.u.)

In der gemächlichen Gegend, in der er jetzt lebte, war jeder alt, mehr oder weniger. Jahrelang hatte er beobachtet, wie der Nachbar zur Rechten, ein Witwer, allmählich verfiel: wie sein Gang sich zu einem Schlurfen verlangsamte, wie sein Haus und Garten Zentimeter um Zentimeter, Jahreszeit um Jahreszeit, immer schäbiger und struppiger wurden, eine Veränderung, die in winzigen Schritten vor sich ging, winzig wie jene - nur für eine Zeitrafferkamera sichtbare -, in denen eine Blume sich zur Blüte entfaltet ... Wir blicken nach vorn und sehen bald ein Auf, bald ein Ab; das kontinuierliche Immerwenigerwerden, für andere so offenkundig, ist uns verborgen.

John Updike (1932-2009), US-amerikanischer Autor, in der Erzählung 'Spiel mit Dynamit'